Un’opera “multimediale” ante litteram fornisce l’occasione per una rappresentazione che costituisce un omaggio all’arte perduta del cantimbanco. L’Ensemble La Reverdie allargata a giovani interpreti mette in scene il Roman de Fauvel, un testo allegorico composto al principio del XIV secolo da Gervais de Bus. La storia, imperniata  sui vizi e sulla corruzione della Corte di Filippo il Bello e del sistema politico francese si intreccia alla figura di Fortuna. Al colmo di un enorme potere avuto in sorte - che vede papi e imperatori, monaci e frati, contadini e mercanti ad adularlo e ad assecondarlo - Fauvel decide di chiedere la mano di Fortuna per poter avere il sopravvento su di lei e fermare l’inesorabile movimento della sua ruota. Lo sdegnoso rifiuto di Fortuna di fronte all’ipocrita dimostrazione di amore di Fauvel induce quest’ultimo ad accontentarsi di sposare Vanagloria, colei che ha il potere di distrarre coloro che sono arrivati all’apice della fortuna, per evitare che si rendano conto che presto cadranno in disgrazia. Fortuna infatti annuncia che prima o poi Fauvel cadrà dal trono, e allora, se Dio lo vorrà, ci sarà spazio per il trionfo delle Virtù.

Uno dei manoscritti pervenutici contiene composizioni, sia monodiche che polifoniche, di straordinario interesse, nel quale convivono generi antichi e tradizionali (inclusi parecchi brani attinti dal grande repertorio gregoriano) insieme a forme novae, nate di recente (o in ogni caso aggiornate alle nuove esigenze), ricche di novità stilistiche, grafiche e testuali.

Della vasta serie di composizioni l’ensemble La Reverdie propone una scelta con un rifacimento testuale in italiano, in endecasillabi raggruppati in rime libere e capricciose. L’organico prevede oltre alle voci un ricco strumentario di vielle, liuto, arpa, organetto, claviciterio, flauti, percussioni e una voce recitante.  

La Reverdie
Ensemble di musica medievale
Claudia Caffagni, voce, liuto
Livia Caffagni, voce, viella, flauti
Elisabetta de Mircovich, voce viella, symphonia
Matteo Zenatti, voce, voce recitante, arpa
Paolo Borgonovo, voce

Ensemble di musica medievale FIMA
Fondazione Italiana per la Musica Antica
Lisa Annette Dunk voce
Sara Mancuso arpa
Davide Miani flauto
Mario Nobile voce zampogna
Mario Parravicini organetto portativo, claviciterio
Teresa Sherwin voce, flauto
Mauro Stelletti percussioni, flauto doppio
Angea Troilo voce

Con la collaborazione del: Coro Euridice - Bologna
Direzione: Pier Paolo Scattolin  

Testo italiano tratto da Gervais de Bus e Chaillou de Pestain, Roman de Fauvel, a cura di Paolo Borgonovo

Il “Roman de Fauvel”
Ratio e Casus in un romanzo allegorico-satirico nella Parigi di Filippo il Bello

I LIBRO (1310)
Favellandi Vicium – mottetto (f. 1r)
Quare fremuerunt – mottetto (f. 1r)
Presidentes in tronis– mottetto (f. 1v)
Ad solitum vomitum – mottetto (f. 2r)
Plange nostra regio – mottetto (f. 3v)
O varium fortune lubricum – conductus (f. 3v)
Floret fex favelleat – conductus (f. 4v)
Clavus pungens acumine – conductus (f. 5r)
Vos pastores adulteri (musica Philippe de Vitry) – mottetto (f. 7r)
Desolata Mater Ecllesie – mottetto (f. 8v)
Fauvel nous a fait present – mottetto (f. 9v)
Porchier miex estre ameroie – rondeau (f. 10r)
Alleluia - Veni Sancte Spiritus – alleluia (f. 10r)
O Philippe prelustris – mottetto (f. 10v-11r)

II LIBRO e INTERPOLAZIONE (1314 e 1316ca)
O labilis sortis humane status (testo Philippo il Cancelliere) – conductus (f. 11r)
O nacio nephandi – mottetto (f. 11v-12r)
Veritas arpie – mottetto (f. 13v)
Veritas, equitas, largitas corruit (testo Philippo il Cancelliere) – Lai (f. 22r-23r)
J'ai fait nouveletement – mottetto (f. 15v-16r)
Douce dame de bonaire – ballata (f. 16v)
Talant que j’ai d’obeïr – Lai de Fauvel (f. 17r-18v)
Je qui poair seule ai de confort – Lai de Fortune (f. 19r-v)
Sicut de ligno parvulus – mottetto (f. 22r)
Nemo potest duobus dominis servire – verse (f. 23v)
Beati pauperes spiritu – verse (f. 23v)
Ha, Parisius civitas regnis magni – verse (f. 30v)
Buccinate in neomenia tuba – verse (f. 31v)
Quomodo cantabimus – mottetto (f. 32v)
Simulacra eorum argentum – verse (f. 33r)
Sotte chansons – chalivalie (f. 34v-36v)
Estote fortes in bello – antiphona (f. 37r)
Virgines egregie – sequenza (f. 37r-v)
Parata est sentencia contra favellum/Abitatio autem vestra in Syon – verse (f. 41r)
Quoniam secta latronum (musica Philippe de Vitry)  – mottetto (f. 41v-42)
Maria virgo virginum – mottetto (f. 42v)
In nova fert (musica Philippe de Vitry) – mottetto (f. 44v)
Bon vin – mottetto (f. 45r)

Nel 1986 due coppie di giovanissime sorelle fondano l’ensemble di musica medievale La Reverdie, il cui  nome, ispirato al genere poetico romanzo che celebra il rinnovamento primaverile, rivela forse la principale caratteristica di un gruppo che nel corso degli anni continua a stupire e coinvolgere pubblico e critica per la sua capacità di approccio semspre nuovo ai diversi stili e repertori del vasto patrimonio musicale del Medioevo europeo. Dal 1993 fa parte dell’ensemble il famoso cornettista Doron David Sherwin.
Attualmente il gruppo si esibisce in formazioni che vanno da tre a quattordici muscisti a seconda dei repertori. L’assidua ricerca e l’esperienza accumulata in più di venti anni di intensa attività, hanno fatto de laReverdie un gruppo assolutamente unico per l’affiatamento, l’entusiasmo e l’acclamato virtuosismo vocale e strumentale.
Ha registrato per  Radio3 (Italia), Süddeutscher Rundfunk, Bayerischer Rundfunk, Südwest Rundfunk e Westdeutscher Rundfunk (Germania), BRT3, Radio Klara (Belgio), France Musique (Francia), ORF 1 (Austria), Antenna 2 (Portogallo), Rne e RTVE(Spagna), Radio2 (Polonia), Radio Televizija Slovenja (Slovenia), Espace2 (Svizzera), KRO Radio4 (Olanda).
Ha all’attivo 18 CD, di cui 14 con la casa discografica ARCANA in co-produzione con Westdeutsche Rundfunk, insigniti di numerosi premi, fra cui, nel ‘93, il primo Diapason d’Or de l’année assegnato a un gruppo italiano per la categoria Musique Ancienne, otto Diapason d'Or, tredici 10 di Repertoire, tre 10 da Crescendo, due ffff télérama, un A di Amadeus, tre 5stelle di Musica. Nel 2000 il Festival Internacional de Santander ha selezionato, su cinquantotto concerti di tutti i generi musicali, il concerto tenuto da laReverdie il 16 agosto 2000 nella Iglesia de la Santa Cruz de Escalante en Cantabria, pubblicandone la registrazione effettuata da RTVE-Musica (Radiotelevisión Española) con il titolo "La Reverdie en concierto" (RTVE 65131). Dalla vasta discografia de laReverdie è stato tratto integralmente il CD dedicato al Medioevo per la collana I Classici della Musica pubblicato dal Corriere della Sera nel 2007.